Travay lè ou pa nan lè — Lè yo dwe peye w

Kisa “travay lè ou pa nan lè” vle di

Travay lè ou pa nan lè se tan patwon an konnen sou li, oswa ki ta dwe konnen sou li, men li pa peye w pou. Nan anpil travay, travayè yo dwe peye pou tout lè yo travay, tankou kèk travay ou fè anvan yon lè ou t ap make, apre yon lè ou make soti, pandan repo, oswa menm lakay ou.

Men kèk egzanp ki konn rive:
- Yo di w pou w make soti, epi apre sa ou fini travay la
- Ou dwe vini bonè pou w pran ekipman, louvri boutik la, oswa prepare yon estasyon
- Ou dwe rete an reta pou w netwaye, fèmen, fèmen pòt, oswa rete tann yon manadjè
- Ou reponn mesaj, apèl, imèl, oswa mesaj ki nan aplikasyon an pou travay apre lè biwo fèmen
- Ou ale nan fòmasyon, reyinyon, oswa verifikasyon ki obligatwa san yo pa peye w
- Repo manje a pa peye, menm si ou kontinye travay
- Dosye lè w yo chanje, oswa yo awondi desann nan yon fason ki koupe tan yo peye w
- Yo peye w pou yon lè ou te planifye a, men pa pou tan siplemantè manadjè a te mande w fè

Pwoblèm sa yo kapab mennen tou nan travay siplemantè (over time) san peye si total lè w yo depase 40 nan yon semèn travay. Ou ka li plis nan gid nou yo ak nan paj nou an sou kijan peman pou over time mache.

Siy ki fè w konprann patwon w ka pa peye w pou tout tan ou

Gen kèk siy ki fasil pou w pa remake paske patwon an ka rele yo “ti travay” oswa “yon pati nan travay la.” Men ti travay ki pa peye ka fè gwo diferans.

Gade siy tankou sa yo:
- Yo di w pou w make soti, epi apre sa ou fin travay
- Ou oblije vini bonè pou w jwenn ekipman, louvri magazen an, oswa prepare yon estasyon
- Ou oblije rete an reta pou w netwaye, fèmen, fèmen, oswa rete tann yon manadjè
- Ou reponn tèks, apèl, imèl, oswa mesaj ki nan aplikasyon an pou travay apre lè biwo fèmen
- Ou ale nan fòmasyon, reyinyon, oswa tès ki obligatwa san peye
- Repo manje w pa peye, men ou kontinye travay
- Dosye lè w yo chanje oswa yo awondi desann nan yon fason ki koupe tan yo peye w
- Yo peye w pou yon lè ki te planifye, men se pa pou tan siplemantè manadjè a te mande w fè

Pwoblèm sa yo ka mennen tou nan over time san peye si total lè w yo depase 40 nan semèn travay la. Ou ka li plis nan gid nou yo ak nan paj nou an sou kijan peman pou over time mache.

Sa pou w fè kounye a si w panse gen lè ki manke nan peman w

Kòmanse pa pwoteje dosye pa w la. Ou pa bezwen afiche dokiman prive sou sit sa a. Olye de sa, kenbe nòt pa w yo nan yon kote ki an sekirite sou dat yo, lè w kòmanse ak lè w fini, repo yo, travay ou fè yo, moun ki di w pou w fè travay la, ak sa fich peman w lan te montre.

Etap ki ka ede yo ka gen ladan:
1. Sove orè yo, fich peman yo (paystub), ak dosye lè w yo.
2. Ekri travay ki pa t peye ou te fè anvan w make antre a, apre w make soti a, oswa pandan repo.
3. Kenbe ekran (screenshots) mesaj travay yo oswa notifikasyon aplikasyon yo voye apre lè travay la fini.
4. Konpare lè ou te vrèman travay ak lè yo te peye w.
5. Si w santi li an sekirite, mande pou biwo pèsonèl la (payroll) oswa yon manadjè, alekri, sou tan ki manke a.

Eseye aji vit. Delè pou reklamasyon sou salè yo varye selon eta a ak selon kalite reklamasyon an, epi kèk ka pi kout pase sa moun panse. Pou edikasyon jeneral, gade travay lè ou pa nan lè, kijan pou dokimante pwoblèm nan travay, ak delè (statute of limitations) pou reklamasyon travay. Ou ka jwenn matche tou pou yon konsiltasyon gratis ak yon avoka.

Èske patwon an ka pini w paske w pale sou sa?

Nan anpil sitiyasyon, lalwa ka pwoteje travayè yo kont revanj (retaliation) lè yo leve enkyetid sou salè, lè yo mande sou peman, oswa lè yo plenyen paske yo pa peye yo pou travay yo. Revanj ka gen ladan: revoke w, koupe lè travay ou, fè move orè, menas, avètisman ekri (write-ups), rabese pozisyon ou (demotion), oswa trete w pi mal apre ou fin pale.

Men an menm tan, pifò travay Ozetazini se “at-will.” Sa vle di yon patwon souvan ka revoke yon travayè pou anpil rezon, men li pa ka revoke w pou rezon ilegal tankou revanj oswa diskriminasyon. Si yon bagay depase limit la, sa depann de prèv ak detay yo.

Si yo te pini w apre ou fin plenyen konsènan salè oswa over time yo pa peye w yo, ou ka vle li sou revanj apre yon plent ak sa ki konsidere kòm revokasyon ki malonèt (wrongful termination). Yon avoka ki gen lisans ka ede w konprann ki reklamasyon ou ta ka genyen.

Kijan WorkRightMatch ka ede

WorkRightMatch se PA yon kabinè avoka legal epi PA avoka pa w. Nou bay enfòmasyon jeneral pou edikasyon, epi yon fason gratis pou konekte travayè yo ak avoka ki endepandan epi ki gen lisans.

Anpil avoka nan domèn travay okipe ka sou salè ak lè yo sou baz frè selon rezilta (contingency fee), sa vle di yo ka sèlman jwenn peye si gen yon regwoupman/rekiperasyon, epi anpil ladan yo ofri yon konsiltasyon gratis. Si w itilize WorkRightMatch, avoka ki jwenn ou yo peye yon frè fiks pou resevwa demann yo. Ou dakò sou nenpòt frè avoka dirèkteman ak avoka a.

Si travay lè ou pa nan lè a ka afekte peman w, ou ka jwenn matche isit la pou mande yon konsiltasyon gratis. Ou ka aprann tou plis sou kijan li mache ak sa yon avoka nan domèn travay fè.

An kreyòl senp

Si patwon an te fè w travay san peye w, lalwa ka pwoteje w. Kenbe dosye pa w yo, aji vit paske delè yo varye, epi konsidere itilize WorkRightMatch pou jwenn matche ak yon avoka ki gen lisans nan domèn travay pou yon konsiltasyon gratis.

Kesyon ki pi komen

Èske mwen dwe jwenn apwobasyon pou over time anvan yo ka peye m pou travay siplemantè a?

Se pa toujou. Nan anpil ka, si patwon an te konnen oswa li te dwe konnen ou t ap travay, ou ka toujou bezwen peye pou tan sa a menm si yo pa t apwouve over time a. Règ egzak la ka depann de detay yo, kidonk li bon pou w pale ak yon avoka ki gen lisans.

E si mwen te travay pandan manje midi oswa pandan yon repo?

Si yo te mande w pou w kontinye travay, tan sa a ka bezwen peye. Règ pou repo manje ak repo pou repoje varye selon eta a, epi si tan an peye oswa non ka depann de sa ki te pase pandan repo a. Kenbe nòt sou sa w te fè kòm travay ak lè sa fèt.

Mwen resevwa salè (salary). Èske mwen toujou ka gen yon ka sou travay lè ou pa nan lè?

Petèt. Peye w salè pa vle di otomatikman ou egzante anba lwa sou salè ak lè yo. Gen kèk travayè ki resevwa salè ki ka toujou gen dwa pou yo peye yo pou tout lè yo travay ak pou over time, selon travay yo fè yo ak klasifikasyon yo.

Èske dwa sou salè nan travay aplike si mwen se yon imigran?

An jeneral, pwoteksyon sou salè ak lè yo aplike pou anpil travayè kèlkeswa estati imigrasyon yo. Ou ka toujou gen dwa si yo pa t peye w pou tout lè ou te travay. Pou enfòmasyon ekri ak lide moun k ap travay imigran yo, vizite [dwa nan travay pou imigran](/guides/workplace-rights-for-immigrant-workers/).

Èske mwen ta dwe tann pou wè si pwoblèm nan ap rezoud tèt li?

Anjeneral, li pi bon pou pa tann twò lontan. Delè pou reklamasyon sou salè yo varye selon eta a ak kalite reklamasyon an, epi tann ka fè li pi difisil pou rasanble prèv. Yon konsiltasyon gratis ak yon avoka ki gen lisans ka ede w konprann opsyon ou yo.